Billy était une ex-prostituée de Berlin-Est
qui avait une réputation de traîtresse, la pire qui soit classée.
Elle se fichait de savoir si ses coups pouvaient tuer quelqu'un ou pas.
et la foule en demandait plus.
Il a refusé son offre sans même en parler à Maggie.
L'offre suivante était contre la championne britannique, une jamaïcaine que Billy venait de battre.
Allo ? Ca m'intéresse pas.
Il l'a déclinée aussi.
Ca fait un paquet de fric, boss.
Ca devrait te suffire, pourquoi tu bosses toujours ici ?
C'est un match de titre, c'est ça ?
Tu es britannique ? Tu ne pourras jamais l'avoir,
elle n'a rien à perdre et toi rien à gagner.
Ca peut faire un bon combat.
Je viens de te passer en poids mi-moyen,
trop bonne pour des prétendantes, vaut mieux que tu affrontes de fausses championnes.
Parce que c'étaient des prétendantes ?
T'as qu'à te trouver un autre manager.
Franchement, si tu savais mieux te protéger, j'aurais pas à refuser cet argent.
Si j'y arrive pas, c'est un miracle que je n'aie pas encore été K.O.
Tu peux pas rester t'entraîner, j'ai réservé pour nous ce soir.
Tu veux peut-être prendre une douche ?
Voilà pour vous... et ça pour vous.
C'est quoi ça ?
C'est pas un secret ce que tu souhaites. Vas y, souffles.
Merci.
33 ans c'est pas si vieux. Je combattais encore à 39,
j'ai combattu pendant 23 ans.
Comment ça va Scrap ?
Je vais bien, Mickey, ca va.
Ce sera quoi ?
Un café.
Tu ne lui causes pas ?
Je le connais à peine.
Quand j'ai rencontré Frankie, peu après mes 37 ans,
il commençait en tant que soigneur,
il m'a rafistolé même quand ça semblait impossible. C'est bon de l'avoir en combat.
Ah ça oui.
Il est resté avec moi jusqu'au dernier combat, à San Bernardino
Mon manager se saoulait ailleurs,
il n'y avait que Frankie et moi.
Je prenais une bonne raclée.
Tout le monde a son nombre de combats,
mais personne ne te le donne. Moi c'était 109.
Je ne voulais pas l'admettre.
Au quatrième round une coupure s'est ouverte.
Le sang a commencé à couler dans mon œil,
ils auraient du mettre fin au combat, mais j'étais un noir à San Bernardino,
j'étais là pour saigner.
A chaque round Frankie s'est démené pour me soigner. Il voulait jeter l'éponge.
Mais c'était pas lui mon manager, il pouvait rien faire.
A chaque round il voulait me convaincre.
j'en ris presque parce que ca lui faisait plus mal qu'à moi.
Après 15 rounds l'arbitre m'a déclaré perdant.
Le lendemain je perdais mon œil.
Et en 23 ans il n'a jamais eu un mot pour ça.
Il n'a pas besoin, je le vois dans son regard quand il m'observe.
il se dit qu'il aurait du stopper le combat,
qu'il aurait du sauver mon œil,
et durant toute sa vie il a regretté ce 109ème match.
J'en voulais 110.
En fait, si tu veux avoir le titre,
ça sera peut-être pas avec lui.
C'est toi qui a dit à M. Mack que je serai là ce soir ?
Reste-là et mange ton gâteau.
C'est la règle, toujours se protéger.
Les gens ne suivent pas leurs propres conseils,
si elle devait quitter Frankie, vallait mieux que ce soit maintenant.
Monsieur Mickey Mack, je suis Maggie Fitzgerald.
j'ai entendu du bien de vous, que vous faites de bonnes choses pour Big Willie,
mais vous devez savoir que jamais je quitterai M. Dunn.
donc vous n'aurez plus besoin de me tomber dessus "par hasard".
désolé de vous avoir interrompu.
Maggie a toujours adoré les dégager au premier round.
Toutes les lettres revenaient avec la mention "retour à l'envoyeur"
Oh, je vais vous préparer un café.
Qu'est-ce que tu fais avec ton argent ?
Je l'économise.
C'est bien.
Si t'en gardes assez tu pourrais te prendre une maison, sans emprunter.
Ouais, c'est pas demain la veille.
Ca peut prendre du temps, mais il te faudrait une maison bien à toi.
Si tu gaspilles ton argent dans des foutaises t'auras quoi ?
Tu comprends ? Tu n'auras rien si tu attends trop.
D'accord, dès que j'aurais l'argent.
J'ai fait plein d'erreurs dans ma vie, je ne veux pas que tu fasses les mêmes.
Je sais boss.
Je ne vivrai pas éternellement.
Qu'est-ce que c'est ?
Une cassette de cette anglaise que tu vas affronter.
Si tu veux aller au titre, on a quelques occasions...
Hey, descend tu veux ? Tu connais mon âge ?
Merci boss, merci beaucoup.
D'accord, laisse moi juste la mettre dans...
Dans quoi ?
Tu n'as pas la télé ?
Non.
Ah, d'accord.
10 minutes, chérie.
Merci. Il doit vraiment m'aimer.
Oh ca doit pas être le premier à te le dire.
Le premier depuis mon père. Si je gagne, tu pense qu'il m'épousera ?
Si tu gagne, c'est moi qui t'épouse.
Tiens, j'ai un cadeau pour toi.
Ca doit être à quelqu'un d'autre.
Non non, c'est pour toi.
Ca veut dire quoi ?
Je sais pas, c'est un truc en gaélique.
C'est magnifique.
C'est ce que je me suis dit. En vrai fil de soie.
Ce n'était pas la vedette. Elle était seulement en première partie du combat de titre des poids moyens.
Mais demandez à un spectateur, il ne se souviendra pas des autres boxeurs.
Elle est dure,
J'arrive pas à l'atteindre, elle esquive tout.
Tu sais pourquoi ?
Pourquoi ?
Parce qu'elle est meilleure que toi, voilà,
elle est plus jeune, plus forte, elle a plus d'expérience,
et tu vas faire quoi contre ça ?
Vas y.
Je pourrais demander à quelqu'un, hein ?
Si tu trouves, dis-le moi.
Quoi que ça voulait dire, le nom est resté.
Maggie s'est battue à Edinbourg, Paris, Bruxelles, Amsterdam,
et c'était toujours Mo Cuishle.
On dirait qu'il y a des Irlandais partout, ou des gens qui voulaient l'être.
Quand ils sont rentrés aux Etats-Unis, Maggie avait bien changé.
Après ça, ils ont eu une nouvelle offre de se battre pour le titre.
On partage comment ?
60/40.
Bien, on va prendre 60 et on vous laisse 40%, puisque c'est Maggie la vedette.
Cette fillette ?
Parce que je me trompe ?
Vous croyez que les gens attendent qu'un crouton se batte contre Miss je-ne-sais-quoi ?
Trouvez quelqu'un qui le dise en on prendra 40%. Auf Wiedersehn.
Pour l'instant ils veulent 60%, mais ils vont descendre à 50/50.
Comment s'en sort l'autre fille ?
Elle est commotionnée, et a une rupture du tympan.
elle va s'en tirer ?
Et si elle s'en tire pas ?
Je devrais peut-être lui envoyer un truc.
T'as qu'à lui envoyer ton chèque, je suis sûr qu'elle le prendra.
Boss ? La maison dont on parlait, je l'ai achetée.
Bon plan.
Pour ma maman. C'est à 2 bornes de là où elle habite maintenant, pas d'hypothèque, exactement comme vous m'avez dit.
T'es une bonne fille.
Elle le sait pas encore.
Je pensais qu'on pourrait rester un jour de plus, y aller,
je sais qu'elle rêve de vous voir.
Ouais, on peut faire ça.
Mon dieu, Maman viens par là, Marianne est là.
C'est l'ancienne maison des Johnson !
Plus maintenant.
Elle est à toi Maman, rien qu'à toi, Mardel et les enfants.
Marianne, tu m'as acheté ça ?
Ouais, rien que pour toi, comme ça.
Chérie.
Y a pas de frigo ? pas de cuisinière ?
Ils vont arriver avant que vous emmenagiez.
Ca t'a coûté combien ?
Ne t'en fais pas.
Tu n'aurais pas du.
Il te fallait un endroit convenable.
Tu n'aurais pas du faire ça.
Fallait me demander avant.
Mais enfin, s'ils le découvrent ils vont me couper les allocations.
Mais non Maman.
Mais si, toi ca va, tu as un boulot, mais moi je peux pas vivre sans mes alloc.
Maman, je t'enverrai de l'argent.
Et les médicaments ? On va m'arrêter ça aussi, comment je ferai ?
Je t'enverrai plus d'argent.
Tu t'attends pas à ce que J.D. vienne ici ? Il va sortir tu sais ?
Pourquoi tu ne m'as pas plutôt donné l'argent ? Pourquoi il a fallu me prendre une maison ?
J'étais pas forcé Maman, mais c'est la tienne,
tu veux le fric ? Vends-la.
Je...
Je sais que tu voulais me faire plaisir, mais des fois tu réfléchis pas assez.
Ouais Maman.
Je vais essayer de la garder,
Je t'enverrai plus d'argent.
Ce type te frappe ?
Non, c'est les combats, je suis boxeuse Maman.
Trouve-toi un homme, va vivre correctement,
les gens savent ce que tu fais et en rient.
Ca me fait mal de te le dire, mais ils se moquent de toi.
Vous avez déjà eu un chien ?
Non, ce qui s'en rapprochait le plus était un poids-moyen de Bardstown.
Mon père avait un berger allemand, Axl.
Ses pattes arrière étaient si mal en point
qu'il devait se trainer entre chaque pièce avec ses pattes avant,
moi, moi et Mardel on explosait de rire en le voyant ramper sur le plancher de la cuisine.
Papa était déjà très malade, et pouvait à peine tenir debout,
mais... un matin il s'est levé,
il a pris Axl dans sa camionnette et ils sont partis dans les bois, en aboyant et en chantant,
Mais je n'ai pas remarqué la pelle dans sa camionnette avant qu'il ne rentre tard tout seul.
Ca me manque de les voir ensemble.
Je n'ai plus que vous, Frankie.
Je suis là pour toi.
Au moins jusqu'à ce qu'on te trouve un bon manager.
On peut s'arrêter là ?
Ouais.
C'est là qu'il y a les meilleures tartes au citron du coin, pas ces saletés en boite.
Ah maintenant je peux mourir tranquille.
Je venais ici avec Papa.
Je me demande si c'est à vendre, j'ai quelques économies.
Très bien, ça va merci.
Mais qu'est-ce qu'il regarde ce Danger ?
Une autre bouteille d'eau, on dirait.
Tu veux venir à Las Vegas avec nous ?
Vous regarder souffrir sur les bandits manchots ? Hehe, mon cœur ne le supportera pas.
Mais elle va tenter son titre, contre "Blue Bear",
un million de dollars à partager moitié-moitié.
C'est bien Frankie, c'est très bien.
J'avais besoin d'un assistant, j'arrive pas à en trouver un bon, je pensais à toi.
Mais pourquoi je voudrais faire ça ?
Parce que tu n'es qu'un vieux débris à moitié aveugle qui n'a jamais eu le titre,
je pensais que tu aimerais voir ce que c'est de monter sur le ring pour ça.
Désolé de m'appitoyer sur ton sort.
Nan, va chercher quelqu'un là bas, avec des mains plus jeunes.
Tu vas pas te mettre à chialer, j'ai déjà une fille hein.
Non, mais si je pars juste un jour j'ai même pas idée de ce à quoi ça ressemblera à mon retour.
Un peu dans le même état qu'aujourd'hui.
Oh va te faire foutre.
Tu diras à Maggie de ne pas revenir sans ceinture.
Je lui dirai.
M. Scrap, j'ai une question mais je me sens un peu idiot.
Aucune question n'est stupide, Danger.
Comment vous avez fait passer toute cette glace par ce petit trou ?
Ca fait un moment que je me demande, je trouve pas.
tu veux que je te montre ?
Vous savez ? Vous pouvez le faire ?
Je crois bien.
Ah je pensais aussi, je suis peut-être prêt pour un combat.
J'ai les tickets, tu es prête ?
On part en avion ?
Tu préfère la voiture ?
Vous me le demandez ?
Tu préfères y aller en avion ou en voiture ?
Ah je peux enfin choisir un truc ?
C'est ce que je dis.
Bien, alors, l'aller en avion, le retour en voiture.
C'est la chose la plus bête que j'aie entendue. Comment on va faire ?
Vous m'avez laissé choisir.
Fais-lui voir, Danger.
Mon vieux, les chiottes débordent...
Hep le malin, viens voir une minute.
Merde, bordel de Dieu.
Ah merde.
J'aurais du partir avec eux, me saouler la gueule,
mater des femmes nues.
Danger, dégage de là.
Allez, mais bats-toi.
Viens donc me voir, mais tu fais quoi, laisse le.
C'est bon, allez, allez... désolé.
On a pas besoin d'entraîneur.
Comment je me suis débrouillé M. Scrap ?
Bien, Danger, très bien, t'es mon gars, t'es le meilleur.
Oh, allez mec, on a pas fini, t'as même pas commencé.
Tout le monde peut perdre un match, tout le monde. Tu t'en remettras, et tu deviendras champion.
Non M. Scrap, j'aurais du le savoir.
Allez le vieux, on a pas besoin de bavardages...
Je peux pas y arriver, j'en ai marre de ces gants.
Non, n'enlève pas tes gants, tu t'en es pas encore servi.
Tu peux me les prêter, Danger ?
Putain, je croyais que tu t'appelais "Danger". Allez.
Ah je vois, maintenant je vais me battre contre un vieil attardé,
Appelez la télé, ca va chauffer.
110.
Trouve-toi un boulot, crapule.
Si tu gagnes celui-là, je te dirai ce que ca veut dire.
Je t'ai engagé des cornemuses.
Balance-lui de tes directs dans les loches, qu'ils aient des bleus et tombent.
Mesdames et messieurs, voici l'évènement de la soirée,
dans ce coin,
la prétendante au titre Maggie Fitzgerald dans le coin rouge,
et dans le coin bleu,
la championne du monde des poids mi-moyens de la WBA,
"Billy Blue Bear".
Oh mon dieu.
Bon ca suffit, je vous enlève un point. Un point en moins pour le coin bleu.
Mesdames et messieurs, ce premier round de ce match de championnat est terminé.
Ca se présente bien.
Tu refais ce genre de saletés encore une fois et t'es disqualifiée.
Ca va aller.
J'ai confiance, boss.
Fais gaffe à toi, reste à distance.
Va au coin neutre, dans le coin neutre.
Reste par terre, salope.
Le voilà, le voila.
Ca saigne beaucoup ?
Il te faut combien d'yeux pour terminer ?
Un suffira.
Et je fais quoi à "l'ours" ?
Tu essaie de te décaler et de crocheter au foie ?
J'ai essayé, mais elle n'attend que ça.
J'ai vu, mais cette fois je veux que tu lui envoies bien derrière,
juste en dessous de son cul, compris ?
Bien dans le nerf sciatique, entame-le bien...
et colle la bien, tu entends ?
Et pour l'arbitre ?
Reste entre elle et l'arbitre, et tout ira bien.
Elle est à toi, ne baisse pas ta garde et continue comme ça.
Allez, respire,
c'est ça, respire, c'est bien...
Tu te sens comment chérie ?
Vous avez la barbe, boss ?
Je pensais que ca aiderai avec les filles.
Je peux pas vous dire.
Ca te, ca te fait très mal ?
Pas du tout.
C'est bien alors.
Où est Frankie ?
Il est dehors, il parle aux médecins,
il doit surement leur apprendre leur métier.
Ils lui disent que j'ai deux cervicales brisées,
la moelle épinière est en compote, il ne pourront rien faire.
Je vais rester figée pour le reste de ma vie.
Je leur ai demandé de le lui dire, je sais pas comment il va le prendre.
Tu as vu le combat ?
Bien sûr. Tu la dominais.
J'aurais pas dû baisser mes mains,
j'aurais pas dû lui tourner le dos,
toujours me protéger, combien de fois me l'a-t-il dit ?
Ouais, il aime se répéter.
Tu lui diras que je suis vraiment désolée ?
Non, je ne le ferai pas Maggie.
Fait chier,
on fait quoi alors ?
Je sais que tu as une idée, tu veux peut-être me la dire ?
C'est de ta faute, ouais, c'est à cause de toi si elle est comme ça,
tu m'as poussé à l'entraîner, je savais que j'aurais jamais dû.
Le fait qu'elle soit une fille et tout le reste me l'interdisait,
tout sauf toi.
Je vais te sortir d'ici, les médecins ici n'y connaissent rien,
ils resteraient pas dans le désert sinon,
dès que tu pourras bouger,
on trouvera un endroit où ils ont vraiment appri la médecine,
repose-toi bien, je m'en occupe.
Frankie a du appeler tous les hôpitaux d'amérique, pour trouver quelqu'un qui dirait pouvoir la soigner,
deux fois ils y ont cru,
jusqu'à ce qu'ils l'examinent et disent qu'il n'y avait rien à faire.
Ca a prit deux mois avant qu'elle soit transportable.
Il y a des infirmières pour ça, vous savez.
Des amatrices.
Elle développait des escarres parce qu'elle ne pouvait changer de position.
Merci.
Le voyage en ambulance a duré 6 heures.
L'aller en avion, le retour en voiture.
Le centre de rééducation que Frankie avait trouvé était pas mal,
ils s'en sont bien occupés, Maggie se serait plainte sinon.
Ca lui prenait des heures chaque jour pour être préparée au fauteil roulant.
Comme elle ne pouvait pas respirer toute seule, les respirateurs artificiels étaient toujours branchés,
l'oxygène arrivait 24 heures sur 24.
Un jour la mère de Maggie a appelé pour prévenir qu'ils viendraient tous la voir,
elle les a attendus 2 semaines à la fenêtre.
Frankie les avait finalement trouvés, et a appri qu'ils ont prit un hotel 6 jours plus tôt,
il leur a laissé des messages mais n'a eu aucune réponse.
Vous n'êtes pas obligé de passer toutes tes journées ici.
Non, mais ça me plait bien ici,
même si tu n'y étais pas je viendrais ici pour lire mes lire.
Maman va bientôt arriver, elle partagera un peu le fardeau.
C'est pas un fardeau,
tiens, lis ça.
Ok, ca suffit, c'est horrible.
Mais je vais te traduire ce que tu as lu,
ça dit "Je vais m'élever et partir, partir vers Innisfree,
dans une petite cabane faite d'argile et d'osier,
pour y trouver la paix,
la paix qui y descend doucement,
qui vient des lentes gouttes matinales au sol où chantent de criquets.
Pas mal, n'est-ce pas ?
Vous allez vous faire une cabane, boss ?
Moi ?
Oui, vous savez, quand quitterez tout ça.
Quand je quitterai la boxe ? Non, jamais je n'arrêterai.
J'aime trop son odeur je crois.
C'est vrai ? Pourtant je vous vois bien ici avec vos bouquins et une tarte au citron.
Et toi, tu aimerais habiter dans une cabane ?
J'apprendrais à cuisiner.
Dans ce cas, je vais me mettre à chercher un endroit.
Bonjours, je suis Frankie Dunn, on s'est rencontrés dans le Missouri.
Où est ma petite ?
Vous préférez pas plutôt vous changer à l'hotel ?
Elle ne sait pas que ca fait une semaine que vous faites des parcs d'attraction.
On avait des affaires avec ma sœur, dites-nous où elle est !
Vous devez être J.D. et vous l'homme d'affaires,
écoutez, vous avez raté pas mal d'évènements, pourquoi ne pas rentrer, je lui dirai que vous n'avez pas eu le temps.
J'ai fait tout ce voyage pour venir en prendre soin et vous me prenez pour une mauvaise mère ?
Si Marianne avait pu aller à Disneyland, on l'y aurait emmené.
Maggie Fitzgerald ?
Chambre 301.
Tiens, juste de la paperasse à remplir.
C'est quoi ?
Vous allez bien ici ?
Désolée, chérie, mais on a pas beaucoup de temps,
M. Johnson nous fait payer cher pour vérifier que ca se déroule en règles.
Pourquoi vous ne le laissez-pas là, je lui lirai plus tard !
Mon vieux, tu es de notre famille ? Alors laisse nos affaires tranquilles.
Lis-le moi Maman.
C'est juste une procédure légale, pour protéger ton argent.
Maman, ne t'inquiète pas, c'est la fédération de boxe qui paie pour tout ça, tout.
Et si c'est pas le cas Marianne ? M. Johnson dit qu'ils peuvent prendre ma maison.
Si vous confiez vos biens à votre mère, personne ne pourra y toucher.
Pas les docteurs, ni les pompes funèbres, personne.
Ecoutez, pourquoi vous ne voulez pas le laisser là, je lui lirai un peu plus tard.
M. Dunn, sans être désagréable, ca ne vous regarde pas.
D'accord, je vais attendre dans le hall.
Tu as été une bonne fille, Marianne,
si tu signes ça, c'est ta famille que tu aides,
exactement comme ton père l'aurai voulu,
heu, comment tu vas signer...
tu peux tenir un stylo ?
Elle doit le faire avec ses dents, Maman.
Hein ?
Mets-le dans sa bouche.
Tiens, voilà chérie.
Tu as vu le combat, Maman ?
Tu sais ce que j'en pense.
Je me suis vraiment bien débrouillée.
Tu as perdu, Marianne,
c'était pas de ta faute d'après ce qu'on m'a dit, mais tu as perdu,
Je ne veux pas perdre ce qu'il te reste.
Tu étais passée où ?
Ca veut dire quoi ?
Maman, prends Mardel et J.D. et rentre chez toi,
avant que je dise à ce type
que tu tenais tellement à tes allocations que tu n'as jamais signé les papiers de la maison.
donc, quand j'en ai envie, je peux vendre cette maison sans même te demander ton avis,
et si jamais tu reviens, c'est précisément ce que je ferai.
Quelqu'un devrait peut-être compter jusqu'à 10.
Ca s'annonce mal docteur ?
Il va peut-être falloire la perdre, Maggie
Ils m'ont pris ma jambe, boss.
Ca va aller, t'en fais pas.
Je n'entends que vous, boss.
Besoin de quelque chose ?
Je dois savoir ce que veut dire Mo Cuishle.
Tu n'as pas gagné, je suis pas obligé.
Comme vous êtes méchant, pas étonnant que personne ne vous aime,
vous me rappelez mon père.
Alors il devait être très intellingent et très bel homme.
Vous n'allez pas me rendre nostalgique quand même ?
Non, je regardais ce catalogue de "City College",
je pensais t'acheter un fauteil roulant,
peut-être celui qui marche en soufflant dans une paille,
je me dirais que tu voudrais peut-être retourner à l'école.
J'aurais une faveur à vous demander, boss.
D'accord, tout ce que tu veux.
Vous vous rappelez de ce que mon père a fait pour Axl ?
N'y pense même pas.
Je peux pas rester comme ça, Frankie,
pas après ce que j'ai fait,
j'ai vu le monde,
les gens qui criaient mon nom, enfin...
pas mon nom, un nom que vous m'avez donné,
on chantait pour moi.
J'étais dans les magasines,
qu'est-ce que je pouvais espérer de mieux ?
Quand je suis née, je ne pesais que 900 grammes,
mon père m'a répété que je me suis battue pour venir au monde,
et que je me battrai pour en sortir,
c'est tout ce que je souhaite, Frankie,
je veux pas me battre avec vous pour que vous le fassiez,
J'ai eu tout ce qu'il me fallait,
j'ai tout eu,
ne les laisse pas me prendre ça,
ne me laisse pas ici jusqu'à ce que je n'entende plus ces gens chanter.
Je peux pas, je t'en prie,
je t'en prie, ne me le demande pas.
Je vous le demande.
Je peux pas.
Allo ?
Au milieu de la nuit, maggie avait trouvé sa solution,
elle s'est mordu la langue.
Arrête ça, regarde moi...
Elle en est presque morte avant qu'il ne la recouse.
Elle a remis ça, et s'est enlevé tout ça avant que Frankie n'arrive,
puis ils l'ont recousue encore, et lui ont bloqué la langue pour qu'elle ne recommence pas.
Vous ne pouvez pas faire ça, vous le savez.
Je sais, mon père, mais vous ne savez pas comme elle est entêtée,
ce qu'il a fallu pour l'entraîner,
d'autres boxeurs ne feraient que ce que vous leur dites,
mais elle, elle demanderait pourquoi ci, pourquoi ça, et elle le ferait comme elle veut,
elle s'est battue pour le titre, c'est pas sans rien,
elle ne m'écoutait pas.
Mais aujourd'hui elle veut mourir, et j'aimerais la garder auprès de moi,
et je jure devant Dieu, mon père, c'est...
c'est pêcher que de la laisser vivre, en la laissant en vie je la tue,
qu'est-ce que je peux y faire ?
Ne faites rien, éloignez vous Frankie, laissez-la à Dieu.
Elle ne demande pas l'aide de Dieu mais la mienne !
Frankie, je vous ai vu à la messe presque tous les jours pendant 23 ans,
les seules personnes qui viennent si souvent sont celles qui ne se pardonnent pas une chose,
quelles que soient vos fautes, elles ne sont rien face à celle là,
oubliez Dieu, le paradis ou même l'enfer,
si vous faites ça, vous serez perdu.
Tellement perdu...
que vous n'en sortirez jamais.
Je la garde sous calmants pour qu'elle ne recommence pas.
J'ai été voir Maggie ce matin,
tu devais être ailleurs.
Oui.
Tu t'es trouvé un boxeur ?
C'était pas ta faute, j'avais tort de dire ça.
T'as raison,
je t'ai trouvé un boxeur, et tu as su en tirer le meilleur.
Je l'ai tuée.
Ne dis pas ça,
Maggie est rentrée par cette porte uniquement avec ses tripes,
sans la moindre chance de devenir ce dont elle rêvait,
et un an et demi plus tard elle fait le championnat du monde,
c'est grâce à toi... Des gens meurent tous les jours, Frankie...
à laver le sol, faire la vaisselle,
et tu connais leur dernière pensée ?
"Je n'ai jamais eu ma chance"
Grâce à toi Maggie a eu sa chance,
Si elle meurt aujourd'hui, tu sais quelle sera sa dernière pensée ?
"Je crois que j'ai bien réussi"
Je pourrais mourir tranquille en sachant ça.
Oui.
Je vais me prendre un café.
Alors voilà,
je vais débrancher ton respirateur, tu vas t'endormir
puis je vais te faire une piqûre et tu... resteras endormie.
"Mo Cuishle"
veut dire "Ma chérie, mon amour"
Il lui a fait une injection entière,
c'était bien plus d'adrénaline qu'il n'en fallait,
il voulait être sûr qu'elle ne subisse plus jamais ça.
Puis il est sorti, je pense qu'il ne ressentait plus rien.
Je suis retourné au gymnase, en attendant qu'il revienne.
mais c'est là que j'ai vu un revenant.
J'ai réfléchi à ce que vous m'avez dit M. Scrap.
C'était quoi déjà, Danger ?
Tout le monde peut perdre un match.
C'est vrai,
allez va mettre tes gants, tu as manqué plein d'entraînements.
J'y vais M. Scrap, j'y vais.
Frankie n'est jamais revenu,
Il n'a pas laissé de message, et personne ne sait où il est parti,
j'espère qu'il est parti te retrouver,
pour te demander une fois de plus de le pardonner,
mais il n'avait peut-être plus rien dans son cœur,
j'espère juste qu'il a trouvé un endroit pour être en paix,
un endroit pommé entre des cèdres et des chènes,
perdu au millieu de nulle part,
mais ce n'est surement que mon imagination,
peu importe où il est,
j'ai pensé que tu devais savoir comment était ton père.